عنوان مقاله:

نویسندگان:

عطاء الماسی، حمید بهرامی

میرزا احمد داواشی یکی از شاعران معاصر کُرد است که در کنار طبع‌آزمایی در زمینه‌های مختلفی و سرایش اشعار در مضامین غنایی و دینی، گریزی نیز به مفاهیم تعلیمی و اخلاقی زده است و در این زمینه از قالب فابل یا همان داستان حیوانات بهره گرفته‌است. افزون براین، میرزا احمد داواشی در سرایش اشعارش از آبشخور دیگر شاعران فارس و کُرد بهره‌ گرفته‌است و هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا متأثر از پیشینیان شده‌است. اعتقاد نگارندگان بر آن است؛ فابل‌های وی نیز که به زبان کُردی به نگارش در آمده‌است، تحت تأثیر متون کلاسیک فارسی خلق شده‌اند. از این روی، پژوهش حاضر بر آن است تا با روش توصیفی-تحلیلی و با تکیه بر آثار میرزا احمد داواشی، یکی از شاعران معاصر کُرد، این تأثیرپذیری را تبیین کند. دستاورد پژوهش بیانگر آن است که میرزا احمد داواشی در سرایش دو فابل با عناوین«توبة گورگ» و «حه‌جی ریوی» از تأثیرگذاری برجستة مرزبان‌نامه و موش و گربة عبید زاکانی به دور نمانده‌است، امّا فابل‌های وی تقلید صرف از آثار ادیبان پارسی‌گویی نیست. افزون براین، باید اشاره کرد که مهم‌ترین جنبة تأثیرپذیری این دو فابل از نظر محتواست.

فابل، بینامتنیت، ادبیات کُردی، ادبیات کلاسیک فارسی، میرزا احمد داواشی

برای لینک‌دهی به این مقاله از آدرس زیر استفاده نمایید:

برای ارجاع در منابع از عبارت زیر استفاده کنید:
الماسی، عطاء، بهرامی، حمید، 1403، تأثیر ادب کلاسیک فارسی بر فابل‌های میرزا احمد داواشی، همایش ملی میرزا احمد داواشی، https://conference.uok.ac.ir/fa/archive_index.php?c=HN-dawashi&aid=1517916